This page contains the canonical list of Monkey (Saiyūki) episodes used throughout the archive.
- Episodes 1–39: BBC English‑dubbed titles, as broadcast in the UK (1979–1981).
- Episodes 40–52: Subtitled titles, as documented on Monkey Heaven and Wikipedia.
- IMDb is referenced for cross‑checking, but is not the canonical source, as it lists alternate translations that differ from the BBC broadcast titles.
Season 1 (1978–1979)
Episode 1: Monkey Goes Wild About Heaven
Episode 2: Monkey Turns Nursemaid
Episode 3: The Great Journey Begins
Episode 4: Monkey Swallows the Universe
Episode 5: The Power of Youth
Episode 6: Even Monsters Can Be People
Episode 7: The Beginning of Wisdom
Episode 8: Pigsy Woos a Widow
Episode 9: What Monkey Calls the Real World
Episode 10: Pigsy’s in the Well
Episode 11: The Difference Between Night and Day
Episode 12: Pearls Before Swine
Episode 13: The Great Horse Hunt
Episode 14: The Mighty Ape
Episode 15: Pigsy’s Magic Trousers
Episode 16: The Most Monstrous Monster
Episode 17: Truth and the Grey Gloves Devil
Episode 18: Land for the Locusts
Episode 19: The Fake Pilgrim
Episode 20: Outrageous Coincidences
Episode 21: Pigsy’s Wrongdoings
Episode 22: The Foolish Sage
Episode 23: Two Little Blessings
Episode 24: The Fires of Jealousy
Episode 25: The Country of Nightmares
Episode 26: The End of the Way
Season 2 (1979–1980)
Episode 27: Pigsy’s Ten Thousand Ladies
Episode 28: The Dogs of Death
Episode 29: You Win Some, You Lose Some
Episode 30: Pigsy Learns a Lesson
Episode 31: The Land with Two Suns
Episode 32: The House of the Evil Spirit
Episode 33: Am I Dreaming?
Episode 34: The Tormented Emperor
Episode 35: Between Heaven and Hell
Episode 36: The Foolish Philosopher
Episode 37: Who Am I?
Episode 38: What is Wisdom?
Episode 39: The Fountain of Youth
Episode 40: Better the Demon You Know
Episode 41: A Shadow So Huge
Episode 42: Keep on Dancing
Episode 43: Give and Take
Episode 44: Such a Nice Monster
Episode 45: The Fake Pilgrims
Episode 46: Pretty as a Picture
Episode 47: Mothers
Episode 48: The Tenacious Tomboy
Episode 49: Stoned
Episode 50: Hungry Like the Wolf
Episode 51: The Emperor of All
Episode 52: The End of the Line
Notes
- These are the episode titles that should be used when creating or linking episodes.
- Episodes 1–39 are BBC‑dubbed titles.
- Episodes 40–52 are subtitled titles (never dubbed).
- The 2004 remake is not included.